Toute l'actualité sur la Bosnie-Herzégovine

Accueil > A la une > Appel à contributions : Mélanges en l’honneur de Nikola Kovač et Muhamed (...)

Appel à contributions : Mélanges en l’honneur de Nikola Kovač et Muhamed Nezirović

jeudi 15 juin 2017 par BH Info  |  2 Partagez sur FacebookTwittez cette information

À l’occasion du dixième anniversaire de la disparition des professeurs Nikola Kovac et Muhamed Nezirovic, le Département de langues et littératures romanes de la Faculté des Lettres de Sarajevo envisage de recueillir un volume de mélanges en l’honneur de ces deux membres distingués. Ce volume d’hommages, qui sera offert par leurs anciens étudiants, leurs collègues et amis de Bosnie-Herzégovine, des autres pays de la région ex-yougoslave, de la France, de l’Espagne, de l’Italie, et du monde entier, portera sur l’ensemble de leur carrière s’étendant sur plus de 40 années d’activité académique et scientifique, y compris leur engagement hors-institutionnel dans l’espace public.

NIKOLA KOVAC, universitaire, professeur émérite, critique littéraire, membre correspondant de l’Académie des sciences de Bosnie-Herzégovine, ancien ministre de la culture, ambassadeur de Bosnie-Herzégovine en France (1993-2000), auteur de nombreux ouvrages et articles sur la littérature française et ex-yougoslave, sur la peinture, sur l’actualité politique, traducteur (A. Camus, M. Foucault, S. de Beauvoir), etc. Décoré de plusieurs prix et titres honorifiques tant en Bosnie-Herzégovine (Šestoaprilska nagrada) qu’à l’étranger (France, Italie, USA) – entre autres, des insignes d’officier de l’Ordre national du Mérite pour sa contribution à l’expansion de la littérature et culture françaises.


Bibliographie sommaire : Slikapredmeta i predmetslike, Sarajevo, 1973 ;Sukobbića i ideala, alijenacija u djeluAlberaKamija, Svjetlost, Sarajevo, 1975 ;Upitnamisao,Prosveta, Belgrade, 1983 ; Bosnie, le prix de la paix, Michalon, Paris, 1995 ; Le roman politique. Fictions du totalitarisme, Michalon, Paris, 2002 ; Slikarstvo u Bosni i Hercegovini 1945-1990., Sarajevo-Mostar 2003.

MUHAMED NEZIROVIC, universitaire, professeur émérite, historien des langues et littératures romanes, spécialiste de linguistique et dephilologie françaises, ambassadeur de Bosnie-Herzégovine en Espagne (1995-1998), auteur de nombreux articles et ouvrages sur l’ancien français et sur la civilisation médiévale, de même que sur la langue et littérature judéo-espagnoles en Bosnie, auteur de plusieurs traductions depuis le français, l’espagnol et le judéo-espagnol. Il était un spécialiste éminent de culture et de littérature des Séfarades et de la langue judéo-espagnole en Bosnie-Herzégovine. Décoré de plusieurs titres honorifiques dont le plus important est celui décerné par le roi Juan Carlos, la plus haute distinction espagnole - Isabel la Catolica.

Bibliographie sommaire : Le Vocabulaire dans deux versions du Roman de Thèbes, Faculté des Lettres de l’Université Clermont-Ferrand II, 1980 ; Jevrejsko-španjolskaliteratura u BiH, Institut za književnost i Svjetlost, Sarajevo, 1992, Laura Bohoreta Papo, Sefardska žena u Bosni, (traduction depuis judéo-espagnol), Connectum, Sarajevo, 2005.

Universitaires passionnement investis dans leurs recherches scientifiques et pluridisciplinaires, ambassadeurs de Bosnie-Herzégovine en France et en Espagne, tous deux étaient des intellectuels engagés dont l’activisme déborde largement le cadre universitaire, notamment en ce qui concerne la promotion des langues et cultures romanes, mais aussi celle des valeurs humanistes et universelles.

Les propositions de contributions (100 à 150 mots), peuvent relever de tous les domaines qui touchent d’une façon ou de l’autre aux enjeux scientifiques de Nikola Kovac et de Muhamed Nezirovic et devront être adressés à l’adresse électronique (melanges.kovac.nezirovic@gmail.com) au plus tard le 30 juin 2017. L’acceptation des propositions se fera jusqu’au 1er septembre, et les contributions finalisées seront attendues pour le 30 novembre 2017 au plus tard, et soumises au comité de lecture. La publication de ce volume d’hommages est prévue pour le printemps de 2018.

Vos réactions

  • Velik ! COVJEK , sretan sam sto sam ga poznavao , zracio je istinom humanizma.

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Dobar dan.
    J’ai eu l’occasion de rencontrer à Toulouse, en 1993, pendant la guerre, Nikola Kovac alors qu’il était ambassadeur de son pays en France.
    J’ai toujours gardé sa carte de visite, car j’avais sympathisé avec lui, attiré par sa personnalité.
    Il venait de nous expliquer la situation du pays devant le comité Sarajevo, citoyens-citoyennes.
    C’est un grand homme qui continue a habiter l’esprit de ceux qui ont eu le plaisir de le rencontrer.
    Par contre, je n’ai jamais reçu de réponse de sa part, à ma lettre de demande pour rentrer dans l’Armija.
    Mais il y avait tant de chose à faire à cette époque pour restituer, dans la mesure de nos petits moyens, une « vérité » sur le conflit, que c’est sans doute ainsi que j’ai été le plus utile à ce qui ce déroulait en BiH.
    Il me faudra demander un jour à Jovan Divjak le lieu de sa tombe pour aller lui rendre un hommage.
    Dovidjenja.
    Ronan.

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Actualisé le 18/09/2017 Connexion S'abonner Boutique en ligne BIH
Suivez-nous Flux RSS Abonnement newsletter Suivez nos tweets Suivez-nous sur Facebook

Agenda

Idées

Miss Bosnie d’Australie 1999

A la veille de l'élection présidentielle en France, j'ai envie de vous raconter l'histoire de deux publications issues de la diaspora bosnienne. Le premier est publié à Melbourne en 1999 et retrace l'historique de l'émigration de Bosnie-Herzégovine (...)